Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

Helzen an d’Helzerklaus


19.06 / 8:00 - 17:00

85€

Im kleinen Dorf Helzen mit seinen schönen alten Häusern besichtigen wir die Kirche mit einem gotischen Altarbild aus dem 15. Jahrhundert. Es gilt als einer der schönsten Kunstschätze
Luxemburgs. Am Nachmittag besuchen wir die Helzerklaus in einem Wald in der Nähe des Dorfes, ein Wallfahrtsort, an dem einst der prächtige gotische Altar stand. Einer Legende zufolge wurde dieser Altar für eine Kirche in Belgien gebaut. Während des Transports machten die Ochsen Halt an der Kapelle, um ihren Durst zu löschen. Als der Konvoi weiterfahren sollte, stellte sich heraus, dass die Tiere wie am Boden festklebten und sich nicht mehr bewegen konnten. Dies wurde so interpretiert, dass der Altar zu dieser Kapelle gehörte. An dieser Kapelle beginnt auch ein Fußweg durch den Wald, auf dem wir bei schönem Wetter einen kleinen Spaziergang unternehmen können.

Dans le petit village de Hachiville, avec ses belles maisons anciennes, nous visitons l’église avec l’autel gothique du XVe siècle. Il est considéré comme l’un des plus beaux
trésors artistiques du Luxembourg. Dans l’après-midi, nous visitons la “Helzerklaus” dans une forêt proche du village, lieu de pèlerinage où se trouvait autrefois le magnifique autel gothique. Une légende raconte que cet autel aurait été construit pour une église en Belgique. Durant le transport, les boeufs s’arrêtaient à la chapelle pour se désaltérer. Alors que le convoi devait continuer, il s’est avéré que les animaux étaient comme collés au sol et ne pouvaient plus bouger. Cette situation a été interprétée comme signifiant que l’autel était destiné pour cette chapelle. Près de cette chapelle se trouve également un sentier pédestre dans la forêt, où nous pouvons faire une petite promenade. 

 

Mittwoch, den 19. Juni/Mercredi, le 19 juin
9:00 Uhr Abfahrt Gemeindehaus Ralingen
9:15 Uhr: Abfahrt Club Haus Bien Sûr(e)
9:40 Uhr: Abfahrt Parking “A Kack”, Echternach
11:15 Uhr: Besichtigung der Kirche in Helzen
12:30 Uhr: Mittagessen Restaurant Lamy in Ulflingen
14:30 Uhr: Besichtigung der Helzerklaus und
Spaziergang durch den Wald
gegen 17:00 Uhr: Rückfahrt mit dem Bus

Bitte loggen Sie sich ein, um sich für die Veranstaltung zu registrieren.