Wir freuen uns, Sie zu einem einzigartigen Event einladen zu dürfen. Wie Sie in unserer Broschüre lesen können, bieten wir ein Lunchkonzert mit anschließender Führung durch die Philharmonie an. Da einige unserer Clubmitglieder aufgrund eingeschränkter Mobilität nicht teilnehmen können, haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir die Musik zu Ihnen bringen können.

Dank der großzügigen Unterstützung der Fondation-EME wird ein Musikensemble direkt nach Osweiler kommen, sodass jeder die Möglichkeit hat, an diesem musikalischen Erlebnis teilzunehmen.

Zudem werden Danz mat! und DanceAbility eine bezaubernde Tanzeinlage präsentieren.

Im Anschluss an das Konzert veranstalten wir eine Auktion mit regionalen Produkten. Der Erlös dieser Auktion wird zum Kauf eines Minibusses für unsere Clubmitglieder verwendet und um eine wohltätige Organisation zu unterstützen.

Die Teilnahme am Event ist mit Anmeldung und kostenlos, um allen die Möglichkeit zu geben, dabei zu sein. Wir freuen uns jedoch über eine kleine Spende. Wir würden uns sehr freuen, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen. Lassen Sie uns gemeinsam einen unvergesslichen Abend erleben und unseren Zielen ein Stück näherkommen.

Nous sommes ravis de vous inviter à un évènement unique. Comme vous pouvez le lire dans notre brochure, nous proposons un concert-déjeuner suivi d’une visite guidée de la Philharmonie. Étant donné que certains de nos membres du club ne peuvent pas participer en raison de leur mobilité réduite, nous avons réfléchi à une solution pour apporter la musique jusqu’à eux.

Grâce au soutien généreux de la Fondation-EME, un ensemble musical viendra directement à Osweiler, permettant ainsi à chacun de profiter de cette expérience musicale.

De plus, Danz mat! et DanceAbility présenteront unnuméro de danse enchanteur.

Après le concert, nous organiserons une vente aux enchères de produits régionaux. Les bénéfices de cette vente seront utilisés pour l’achat d’un minibus pour nos membres du club et pour soutenir une organisation caritative.

La participation à l’évènement est gratuite et sur inscription, afin de permettre à tout le monde d’y assister. Nous apprécierions cependant une petite contribution sous forme de don. Nous serions ravis de vous accueillir nombreux. Passons ensemble une soirée inoubliable et rapprochons-nous de nos objectifs.